Musical direction
Koen Schoots
Barrie Kosky
Otto Pichler
Stage design
Rufus Didwiszus
Co-Stage design
Jan Freese
Klaus Bruns
Simon Berger
David Cavelius
Diego Leetz
Sebastian Lipski, Simon Böttler
Tevje, milkman
Markus John
Golde, his wife
Dagmar Manzel
Zeitel, his eldest daughter
Talya Lieberman
Hodel, second daughter
Alma Sadé
Chava, third daughter
Maria Fiselier
Sprintze, fourth daughter
Agathe Bollag
Bielke, fifth daughter
Laeticia Krüger
Jente, marriage broker
Barbara Spitz
Mottl Kamzoil, tailor
Johannes Dunz
Ezra Jung
Lazar Wolf, butcher
Carsten Sabrowski
Motschach, barkeeper
Carsten Lau
Peter Renz
Mendel, the Rabbis son
Dániel Foki
Awram, bookseller
Matthias Spenke
Nachum, beggar
Eberhard Krispin
Fruma-Sarah, Lazar Wolf’s first wife / Grandma Zeitel, Goldes Grandmother
Sigalit Feig
Karsten Küsters
Fedja, a young russian
Ivan Turšić
Schandel, Mottels mother
Jana Reh
Fiddler on the roof
Raphael Küster
Chorsolisten der Komischen Oper Berlin
Davide de Biasi /Damian Czarnecki /Shane Dickson /Zoltan Fekete /Michael Fernandez /Paul Gerritsen /Csaba Nagy /Hunter Jaques /Christoph Jonas /Daniel Ojeda /Marcell Prét /Lorenzo Soragni

Fiddler on the Roof (Anatevka)

»This is quite possibly the most convincing — and least embarrassingly cliché-ridden — Fiddler imaginable.« [The New York Times] Barrie Kosky’s celebrated production of the musical about the milkman Tevje who lives in the East European shtetl of Anatevka, where he battles with Jewish traditions, his god, the selfish loves of his three oldest daughters, and the tragic flight from pogroms. It is a work that brings together the pain and joy of life, touching audiences with its humour and humanity. »It allows you to revel in a mightily entertaining production. There is wild dancing to the powerful klezmers performed by the orchestra of the Komische Oper under the conductorship of Koen Schoots.« [FAZ]
»Do you have children? – Five!« Out of love of Jewish tradition, in keeping with Jewish tradition: the poor milkman Tevje in the East European shtetl of Anatevka wants to use the help of the marriage broker Jente to find the best-situated husbands for his three eldest daughters, Zeitel, Hodel and Chava. Yet the girls have their own ideas when it comes to happiness ... out of his love for them, Tevje lets them have their way – and accepts all their nonsense with wit and humanity. Well, almost all of it. Only when faced with anti-Jewish pogroms and in the moment of their tragic flight to America are the father and his outcast daughter Chava reunited in each other’s arms. The book for Anatevka, titled Fiddler on the Roof in the original English version, was written by Joseph Stein using motifs from the famous Yiddish tales by Sholem Aleichem, which were penned between 1894 and 1916 under the title Tewje, the Milkman. With over 3,000 performances on Broadway alone, Jerry Brock created one of the genre’s most successful yet also tragic masterpieces. Anatevka tells the story of the humour and suffering of heart-rending characters caught between catastrophe and the joy of survival, in what is probably the twentieth century’s most life-affirming tragi-comedy about the complications of love, life and marriage. By Special Permission of Arnold Perl


German Translation by Rolf Merz and Gerhard Hagen

Produced on the New York Stage by Harold Prince

Original New York Stage Production directed and choreographed by Jerome Robbins

Musical based on the Sholem Aleichem Stories [1964]